Typische dialect uitdrukkingen

In 't Westen zullen ze hun wenkbrauwen fronsen bij het horen van deze uitdrukkingen. Maar mensen uit Oost-Nederland weten precies wat hiermee wordt bedoeld.

20 uitspraken die je alleen kent als je uit het oosten komt

1. Onmeunig
Onmeunig wil zeggen 'héél erg'. Dus rijdt iemand 'onmeunig hard' , dan rijdt die persoon heel erg snel. En onmeunig lekker is dus enorm lekker.

2. Ik ben niet goed te pas
In corona-tijd een veelgehoorde uitspraak. Je voelt je niet zo lekker.

3. Sloerig in ’n rakkert
Nog zo'n uitdrukking als 'neet good te pas'. Je voelt je niet lekker, je zit niet lekker in je vel. Vaak voel je je slapjes of ben je koortsig.

4. De koekjes zijn slof
Dit is een uitdrukking die meer in Twente voorkomt. De koekjes zijn niet lekker meer, ze zijn oud of zacht geworden.

5. Sjikker
Iemand die 'sjikker' is, is flink aangeschoten. En 'Zo dik as doezend man' of Kats naor de klote is nog een tandje erger, dan is iemand behoorlijk dronken.

6. Brommers kiek’n
Reken er maar op dat je buiten met de jongen die jou vraagt om brommers te gaan kijken iets heel anders gaat doen dan zijn brommer bewonderen. Hij wil je gewoon versieren, maar niet waar Jan en allemaal bij is. En natuurlijk hoopt ie dan ook op een kusje van 'het deerntjen' (het meisje) in kwestie.

7. Doe de plank in 't gat
Nee, er is geen gat in de tuin en er ligt ook geen plank. Met deze uitdrukking vraagt iemand je om de deur dicht te doen.

8. Doe het raam 'los'
Laat de gereedschapskist maar staan hoor, je hoeft alleen het raam maar 'open' te doen.

9. Den hef de good wies kapot
Deze persoon is niet op zoek naar een garage voor zijn kapotte auto. Maar zijn good wies is z'n gezonde verstand, die is hij verloren.

10. Önder d’n droad deur vret’n
Deze persoon is vreemdgegaan.

11. Kattenbak
Nee, dit heeft niets met het kattentoilet, het is de kofferbak van de auto.

12. Ie könt mie de hakken violen
Je kunt de pot op!

13. ‘t Schoap an’t drieten an hebbn.
Nou heb je de poppen aan het dansen.

14. Die melk is ‘kapot’
Die melk is over de datum en zuur.

15. Dat doe je gewoon extra
Ofwel, dat doe je gewoon expres.

16. Iemand heeft pikhanden
Er is niks gestolen, maar de handen plakken en de persoon in kwestie wil waarschijnljk graag even zijn handen wassen.

17. Da’s de koe in de kont kijken of achteraf kijk je de koe in de kont
Achteraf is het makkelijk praten.

18. Ik loate mien de kachel nit anmaakn / Ik laot mien de pis niet lauw maken
Niemand heeft het te warm of te koud. Maar deze persoon maakt zich niet druk.

19. Schoon an de latten
Iemand is 'schoon an de latten' als diegene heel vermoeid is. Het betekent niet dat die persoon mooi kan skiën.

20. Vake bu'j te bange
Dan ben je te bang om de eerste stap te zetten of om iets te doen.

Wat zeg jij vaak en zal in 't westen echt niet worden begrepen?